IG II/III³ 1, 1427

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret?
Fragment
Marmor
um 210

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vestigia 3 vv.

Reste von drei Zeilen

4τῶι 𐅵– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4dem - - -

5μένου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5- - -

6^ΟΥ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

7φυλᛧ– –c.7– –ΣΗΣ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

7- - -

8τει, ταῖς δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8den - - -

9ΤΑ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

9- - -

10ΠΑ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

10- - -

11εν[ο]μεν[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –, ἀγαθεῖ]

11- - -, zu Glück

12τύχε[ι, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ· τοὺς λαχόντας προέδρους εἰς τὴν ἐπιοῦσαν ἐκκλη]–

12und Heil!, wolle beschließen der Rat: dass die erlosten Vorsitzenden für die kommende Volks-

13σία̣[ν χρηματίσαι περὶ τούτων – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

13versammlung hierüber verhandeln lassen - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae